1 00:01:35,360 --> 00:01:37,680 LES NOMS DE CERTAINS PERSONNAGES DE CE FILM 2 00:01:37,760 --> 00:01:40,280 ONT ÉTÉ CHANGÉS EN RAISON D'OBLIGATIONS LÉGALES. 3 00:01:42,880 --> 00:01:46,520 Le nœud du tourment n’est pas une malédiction ordinaire. 4 00:01:48,720 --> 00:01:52,160 C’est un piège tissé avec de sombres intentions. 5 00:01:53,880 --> 00:01:59,360 Chaque nœud est comme une ombre qui pénètre l'âme de la victime. 6 00:02:01,880 --> 00:02:05,640 Les nœuds prennent le dessus les âmes des victimes 7 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 en leur liant les offrandes qu'ils trouvent. 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,400 Et transforme la victime en une marionnette de vengeance. 9 00:02:15,080 --> 00:02:20,720 Quand le nœud est fait, un morceau de tourment est lié au cœur de la victime. 10 00:02:21,680 --> 00:02:24,840 C'est un piège tendu par la haine. 11 00:02:27,720 --> 00:02:33,160 Vous avez besoin d'une offre pour chaque personne de la famille. 12 00:02:33,320 --> 00:02:39,840 Vous devez en choisir cinq parmi les plus faibles, les âmes les plus impuissantes, 13 00:02:40,560 --> 00:02:44,200 pour qu'ils n'aient aucun pouvoir contre les ténèbres. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,080 Ces êtres malveillants qui tu assigneras au noeud du tourment 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 nourrissez-vous d’âmes fatiguées et faibles. 16 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 N'oublie pas qu'avec cette malédiction, 17 00:02:55,280 --> 00:02:59,040 tu supporteras aussi le fardeau de cinq âmes innocentes. 18 00:03:27,120 --> 00:03:28,880 Quelle est la cause de cette morosité ? 19 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 Quelle est la cause de cette morosité ? 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 Quel est ce silence ça assombrit mon cœur ? 21 00:03:49,840 --> 00:03:53,080 Quel est cet écho inquiétant ? 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,160 De quelle obscurité naît cette obscurité ? 23 00:04:21,600 --> 00:04:23,400 Quelle vérité est cachée ? 24 00:04:28,440 --> 00:04:29,920 Je veux connaître la vérité. 25 00:04:30,000 --> 00:04:32,520 Quel est ce tourment qui résonne en moi ? 26 00:04:35,040 --> 00:04:37,600 À qui appartient ce tourment ? 27 00:04:38,600 --> 00:04:40,320 Où mène ce chemin ? 28 00:04:40,600 --> 00:04:42,160 Je veux voir la vérité ! 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,680 Qu'est-ce qui me trouble l'esprit, et m'appelle ? 30 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 Tic-tac. 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 Tic-tac. 32 00:05:12,480 --> 00:05:14,480 Tic-tac. 33 00:07:08,240 --> 00:07:11,800 Berceuse, mon enfant, berceuse 34 00:07:11,880 --> 00:07:14,800 Ton papa va venir maintenant 35 00:07:14,880 --> 00:07:18,640 Berceuse, mon enfant, berceuse. 36 00:07:18,720 --> 00:07:21,560 Ton papa va venir maintenant 37 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 Dors, mon enfant 38 00:07:24,720 --> 00:07:27,600 Dors, ma fille 39 00:07:28,640 --> 00:07:31,240 Dors, mon enfant 40 00:07:32,440 --> 00:07:35,520 Ton papa va venir maintenant 41 00:07:35,600 --> 00:07:38,280 Berceuse, mon enfant, berceuse 42 00:08:15,760 --> 00:08:17,320 Qu'est-ce qui est caché ici ? 43 00:08:17,400 --> 00:08:20,720 De qui est venue cette ombre ça me noie, tombe ? 44 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Où mène ce chemin ? 45 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 Je veux voir la vérité ! 46 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 Quelles sont ces images ? 47 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 Quelles sont ces images ? 48 00:10:38,800 --> 00:10:44,640 MERCREDI, 6 DÉCEMBRE 2023 49 00:10:54,760 --> 00:10:59,200 Maman, pourquoi avons-nous envoyé grand-mère dans une maison de retraite ? 50 00:11:01,720 --> 00:11:05,640 Chère Ela, ta grand-mère est vieille maintenant. 51 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 Nous voulions qu'elle soit à l'aise et elle est mieux soignée là-bas. 52 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 Nous ne pouvons plus subvenir à ses besoins à la maison. 53 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 Ce sera bien pour elle là-bas. Elle sera plus heureuse. 54 00:11:17,600 --> 00:11:19,640 Pourquoi serait-elle plus heureuse ? 55 00:11:20,480 --> 00:11:22,160 Et si elle est seule là-bas ? 56 00:11:22,720 --> 00:11:24,560 Et si nous lui manquons ? 57 00:11:24,640 --> 00:11:28,400 Et si elle veut rester avec nous mais tu ne peux pas le dire ? 58 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Elle nous verra toujours, chérie. 59 00:11:30,960 --> 00:11:32,680 Depuis combien de jours est-elle partie ? 60 00:11:33,440 --> 00:11:36,120 Nous irons ensemble la semaine prochaine, elle te verra aussi. 61 00:11:36,200 --> 00:11:38,560 N'est-ce pas la maison de ma grand-mère, maman ? 62 00:11:39,280 --> 00:11:40,600 Oui, c'est sa maison. 63 00:11:41,040 --> 00:11:42,960 Mais c'est aussi le nôtre. 64 00:11:43,600 --> 00:11:46,840 D'abord, ma sœur est partie et maintenant ma grand-mère. 65 00:11:47,200 --> 00:11:48,840 Tout le monde s'en va, maman. 66 00:11:48,920 --> 00:11:50,520 Votre sœur a grandi maintenant. 67 00:11:50,840 --> 00:11:54,200 Il y a des problèmes entre adultes, mais ils sont tous résolus. 68 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 Maman, il y a des cheveux dans l'œuf. 69 00:12:09,600 --> 00:12:11,040 D'où vient-il ? 70 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 C'est les cheveux de grand-mère, maman ? 71 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 C'est la même couleur. 72 00:12:19,640 --> 00:12:25,240 MAISON DE RETRAITE D'ISTANBUL 73 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 Bonjour, maman. 74 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Comment vas-tu? 75 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 Tu es en colère contre moi, maman ? 76 00:12:42,280 --> 00:12:46,040 Maman, c'est pour ça que tu ne me parles pas ? 77 00:12:46,920 --> 00:12:47,840 Grand-mère ! 78 00:12:48,600 --> 00:12:49,800 Ouvrez ! 79 00:12:50,760 --> 00:12:51,840 Grand-mère ! 80 00:12:53,880 --> 00:12:56,880 Je ne peux pas respirer. Ouvrez ! 81 00:12:56,960 --> 00:12:58,560 - Éla ! - Grand-mère, ouvre-toi ! 82 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 - Éla ! - Maman! 83 00:13:01,600 --> 00:13:02,440 Maman! 84 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 Maman! 85 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 J'ai tellement peur, maman. 86 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 J'ai tellement peur. 87 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Mon esprit est toujours tourné vers toi, maman, 88 00:13:15,320 --> 00:13:17,960 mais ce n'est pas bon pour toi rester à la maison plus longtemps. 89 00:13:20,280 --> 00:13:24,040 Ela dit qu'elle est entrée seule, mais le coffre était verrouillé, Fatih. 90 00:13:24,480 --> 00:13:26,600 Berna, pourquoi maman ferait-elle une chose pareille ? 91 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Tu manques aussi aux enfants. 92 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Ela a dit qu'elle avait rêvé de toi hier. 93 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Ela a fait une vidéo pour toi. 94 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 Grand-mère, comment vas-tu ? 95 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 Tu me manques tellement. 96 00:13:53,600 --> 00:13:56,280 Écoute, tu te souviens ? 97 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Tu m'as fait ça. 98 00:13:58,600 --> 00:14:00,880 Vous souvenez-vous de moi, tante Gönül ? 99 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 Tu m'as manqué aussi. 100 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 Tu le mettais sur ta main et faire des impressions sur mon père. 101 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Ela, ne cours pas, tu vas tomber. 102 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Ela, mange ta nourriture. 103 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Ela, assieds-toi bien droit ou tu deviendras un bossu. 104 00:14:13,720 --> 00:14:15,240 - Éla, Éla, Éla... - Éteignez-le ! 105 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 Maman! 106 00:14:34,560 --> 00:14:37,120 Qu'est-ce que tu as fait? Vous ne m'avez jamais dit comment s'était déroulé l'entretien. 107 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 Oh, c'est classique. 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 Nous avons parlé pendant deux heures, tout est super. 109 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Juste au moment où j'étais sur le point de partir, ils ont dit "nous vous rappellerons". 110 00:14:46,120 --> 00:14:48,600 Je vous le dis, venez dans notre entreprise. 111 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Votre travail est prêt. Ne dites pas non tout de suite. 112 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 Au moins jusqu'à ce que tu trouves un emploi. 113 00:14:53,200 --> 00:14:54,960 Mert, s'il te plaît, ne recommence pas. 114 00:14:55,320 --> 00:14:58,440 Je te l'ai dit plusieurs fois, Je ne veux pas qu'il en soit ainsi. 115 00:15:00,840 --> 00:15:02,440 Tu es comme mon père. 116 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 Il n'arrêtait pas de me dire de venir à la galerie. 117 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 Je ne veux pas. 118 00:15:06,720 --> 00:15:08,480 Très bien, je n'ai rien dit. 119 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Aylin, en parlant de mon père... 120 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 - Je dois te dire quelque chose. - Poursuivre. 121 00:15:21,360 --> 00:15:23,480 Hier, il m'a attrapé en dehors de l'entreprise. 122 00:15:23,560 --> 00:15:24,880 Est-il venu là-bas ? 123 00:15:27,440 --> 00:15:31,400 Je ne sais pas comment le dire, mais ce serait bizarre si je ne le fais pas. 124 00:15:31,480 --> 00:15:33,360 Ne traîne pas ça, Mert, dis-le simplement. 125 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 Il m'a demandé si je voyais quelqu'un d'autre que vous. 126 00:15:38,520 --> 00:15:39,680 Quoi? 127 00:15:43,440 --> 00:15:44,800 Papa, je n'y crois pas. 128 00:15:46,080 --> 00:15:47,280 Je ne suis pas en colère. 129 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Il ne le pensait pas. 130 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 J'étais même bouleversé. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Ton père est juste curieux, il a raison. 132 00:15:54,760 --> 00:15:55,600 Ne vous accrochez pas. 133 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 Parfois, on a l'impression nous faisons une erreur. 134 00:16:09,320 --> 00:16:11,800 Elle est là toute seule, nous sommes tous là. 135 00:16:14,160 --> 00:16:17,480 Qu'allons-nous faire de sa chambre, le laisser vide ? 136 00:16:17,560 --> 00:16:19,600 Je ne veux pas y entrer. 137 00:16:21,880 --> 00:16:23,960 Même si son lit est vide, c'est comme... 138 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 J'ai l'impression qu'elle me regarde de son lit. 139 00:16:31,800 --> 00:16:33,480 Cela ne fait que deux semaines, Fatih. 140 00:16:34,600 --> 00:16:35,920 On va s'y habituer. 141 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 Ce n'est facile pour personne. Écoute, Ela pleure en secret parfois. 142 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 C'est difficile pour nous tous. 143 00:16:46,520 --> 00:16:48,880 Mais c'est la bonne chose pour tout le monde. 144 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 Tu as raison. 145 00:17:29,320 --> 00:17:33,160 Le nœud du tourment scellera votre destin ! 146 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Fatih. 147 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Fatih. 148 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 Mère! 149 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Mère! 150 00:22:15,080 --> 00:22:16,200 Fatih! 151 00:22:17,600 --> 00:22:18,760 Mère! 152 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Écoute, il arrive. 153 00:22:23,440 --> 00:22:24,960 Il arrive. 154 00:22:54,480 --> 00:22:55,760 Il arrive. 155 00:23:00,840 --> 00:23:02,680 Il vient, vient, vient. 156 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Il se rapproche. 157 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Il a remarqué, il arrive. 158 00:23:21,120 --> 00:23:21,960 Éla ! 159 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 - Éla ! - Grand-mère. 160 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 Écoute, papa est là. 161 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Ma fille. 162 00:23:34,720 --> 00:23:35,560 Éla... 163 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Ela, qu'est-ce que tu fais ici ? 164 00:23:43,600 --> 00:23:45,440 Pourquoi Fatih m'a-t-il laissé tranquille ? 165 00:23:46,080 --> 00:23:47,960 Pourquoi ne voulait-il pas de moi dans ma propre maison ? 166 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Pourquoi m'a-t-il laissé dans cette chambre froide ? 167 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 Je suis si seul là-bas. 168 00:23:52,360 --> 00:23:54,000 Je regarde les murs jusqu'au matin. 169 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 Pourquoi m'as-tu quitté parmi ces étrangers ? 170 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 Pourquoi m'as-tu arraché de chez moi, Fatih ? 171 00:24:01,320 --> 00:24:04,240 Pourquoi m'as-tu arraché de chez moi, Fatih ? 172 00:24:06,520 --> 00:24:07,920 Fatih. 173 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 Ce qui s'est passé? 174 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 Que s'est-il passé, que fais-tu ? 175 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 Aylin. 176 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Aylin. 177 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Mon amour. 178 00:24:49,040 --> 00:24:50,320 Tu as dormi ici. 179 00:24:51,000 --> 00:24:52,160 Allez, lève-toi et va te coucher. 180 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Je me suis endormi avec ça sur mes genoux. 181 00:25:03,400 --> 00:25:05,080 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 182 00:25:46,720 --> 00:25:48,040 Qu'est-ce que c'est? 183 00:26:03,200 --> 00:26:04,080 Mert. 184 00:26:07,520 --> 00:26:08,400 Aylin. 185 00:26:13,680 --> 00:26:16,600 - Que s'est-il passé, chérie ? - Mert, il y a quelque chose dans mon dos. 186 00:26:17,000 --> 00:26:17,840 Arrêt. 187 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Aylin, que s'est-il passé ici ? 188 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 Quoi? 189 00:26:23,200 --> 00:26:24,920 Aylin, je devais te le dire. 190 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 - Dis-moi quoi ? - J'ai été avec quelqu'un. 191 00:26:27,960 --> 00:26:29,640 - Quoi? - Arrête, ne bouge pas. 192 00:26:31,120 --> 00:26:32,320 J'ai contracté une maladie à cause d'elle. 193 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 - Quoi? - Aylin, arrête. 194 00:26:34,400 --> 00:26:36,360 -Mert... - Ne m'interrompez pas. 195 00:26:36,440 --> 00:26:37,600 Je pense que je t'en ai infecté. 196 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Mert, tu... 197 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 Écoute, je l'ai aussi. 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Aylin, calme-toi, regarde-moi. 199 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 C'est moi. Calme-toi. C'est bon, c'est moi. 200 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Aylin, calme-toi. 201 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 D'accord, chérie, calme-toi, c'est bon. 202 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 C'est moi. 203 00:27:48,000 --> 00:27:49,240 Où mène cette route ? 204 00:27:49,720 --> 00:27:51,400 Je veux voir la vérité ! 205 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Leurs yeux s'embuèrent, 206 00:28:45,840 --> 00:28:47,480 langues liées, 207 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 dont le silence résonne en moi ? 208 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 Qu'est-ce qui me cache, maître ? 209 00:28:54,640 --> 00:28:56,480 Qu'est-ce qui se cache, maître ? 210 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 Qu'est-ce qui est caché ? 211 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 JEUDI, 7 DÉCEMBRE 2023 212 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 Seigneur, aie pitié de lui avec ton nom de guérisseur ! 213 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Embrassez-le avec votre remède. 214 00:29:22,880 --> 00:29:26,400 Sauvez Maître Seyit de ce problème. 215 00:30:01,800 --> 00:30:08,800 Il est parfois inutile de chercher pour une lueur d'espoir dans les moments les plus sombres. 216 00:30:09,480 --> 00:30:12,960 L'important est faire face à cette obscurité 217 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 et allume la foi dans ton cœur. 218 00:30:17,080 --> 00:30:20,800 Vous devez être fort pour combattre les ténèbres. 219 00:30:22,040 --> 00:30:28,440 Mais parfois il faut abandonner dans l'obscurité pour trouver votre chemin. 220 00:30:29,120 --> 00:30:34,760 Dans l'obscurité, vous apprenez à accepter votre impuissance. 221 00:30:35,320 --> 00:30:38,240 Quand tu réalises ta propre faiblesse, 222 00:30:38,320 --> 00:30:41,880 tu te rends compte que vous n'avez pas le vrai pouvoir. 223 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 C'est alors que tu trouves la plus grande force. 224 00:30:47,280 --> 00:30:48,920 Se rendre. 225 00:30:50,920 --> 00:30:54,840 Allez, allez, tante Gönül. Vous partez aujourd'hui. 226 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 Votre fils a appelé, il viendra vous chercher le soir. 227 00:31:14,000 --> 00:31:17,360 Que mon Seigneur ait pitié de toi avec Son nom de guérison Maître Seyit ! 228 00:31:21,440 --> 00:31:26,680 GALERIE D'ART GENCER 229 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 Comment vas-tu, ma chérie ? 230 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Pas mal, maman. 231 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 Que fais-tu? 232 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 J'allais t'appeler. 233 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Nous avons pris une décision. 234 00:32:14,240 --> 00:32:16,320 Nous ramenons votre grand-mère à la maison. 235 00:32:16,880 --> 00:32:19,920 - Pourquoi? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Ton père a encore eu des vertiges hier soir. 236 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 Je l'ai trouvé par terre dans la chambre de grand-mère. 237 00:32:22,720 --> 00:32:25,880 Il a dit qu'il regrettait de l'avoir envoyé là-bas. 238 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Il a dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen. Elle revient. 239 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Oh, papa. 240 00:32:31,880 --> 00:32:33,320 C'est un maniaque du contrôle. 241 00:32:34,360 --> 00:32:37,880 Prendre toujours des décisions soudaines, intervenir dans tout. 242 00:32:40,760 --> 00:32:42,720 Tu sais ce qu'il a fait l'autre jour, maman ? 243 00:32:43,560 --> 00:32:46,960 Il s'approcha de Mert et lui demanda : « Est-ce que tu vois quelqu'un d'autre ? 244 00:32:47,520 --> 00:32:50,680 Mert était choqué. J'étais tellement en colère. 245 00:32:50,880 --> 00:32:53,560 J'ai perdu mon sang-froid. Je n'ai pas pu dormir de la nuit. 246 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 C'est très typique de ton père, mon cher. 247 00:32:56,080 --> 00:32:59,080 Parfois, il peut être très contrôlant. 248 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 Ce n'est pas par méchanceté. 249 00:33:05,680 --> 00:33:06,640 Mais tu as raison. 250 00:33:06,720 --> 00:33:08,360 C'est absurde. 251 00:33:08,440 --> 00:33:10,880 Peu importe. Quand est-ce que grand-mère vient ? 252 00:33:11,200 --> 00:33:13,160 Ton père a dit il l'amène ce soir. 253 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 Il a donc pris sa décision. 254 00:33:16,280 --> 00:33:17,600 D'accord, maman, d'accord. 255 00:33:17,680 --> 00:33:19,920 je vais essayer de l'arranger et arrête-toi un jour. 256 00:33:20,360 --> 00:33:21,440 Je t'appellerai. 257 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 D'accord, au revoir. 258 00:33:36,320 --> 00:33:39,280 Alors félicitations. 259 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 Veuillez signer ici, s'il vous plaît. 260 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 D'ailleurs, ne vous inquiétez pas pour la livraison, 261 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 nos amis arriveront à temps. 262 00:33:46,680 --> 00:33:48,240 Merci beaucoup. 263 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 Je te donnerai ma carte. Voici. 264 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 - Merci. - À bientôt. 265 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 - Merci. - Au revoir. 266 00:34:28,520 --> 00:34:30,200 Tu aurais pu être ma fille. 267 00:34:35,240 --> 00:34:37,840 J'aimerais que tu sois ma mère, Zehra. 268 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 J'aimerais que tu sois ma mère, Zehra. 269 00:35:36,360 --> 00:35:37,800 Tu vois, Fatih ? 270 00:35:39,000 --> 00:35:41,520 Votre fille partagera le même sort que moi. 271 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 Aylin aurait pu être notre fille. 272 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Mais elle est seulement devenue ta fille. 273 00:36:07,760 --> 00:36:08,680 Maman. 274 00:37:47,640 --> 00:37:49,400 Maman. Maman. 275 00:37:51,280 --> 00:37:52,840 Que faites-vous ici? 276 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 Pourquoi as-tu amené le coffre ici ? 277 00:38:15,800 --> 00:38:18,320 Que Dieu vous accorde la guérison. 278 00:38:18,400 --> 00:38:21,640 Que Dieu vous donne de la force Maître Seyit. 279 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Qu'est-ce que tu vas faire? Tu pars ce soir ? 280 00:38:55,480 --> 00:38:58,440 Je ne pense pas, Mert. Peut-être que je passerai demain. 281 00:39:00,400 --> 00:39:02,040 Je viendrai avec toi si tu veux. 282 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 Je suis libre de toute façon. 283 00:39:05,560 --> 00:39:08,760 Le film est sur le point de commencer au huitième théâtre. 284 00:39:09,640 --> 00:39:12,400 Je ne sais pas si je veux y aller. 285 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 Que dirai-je si j'y vais ? 286 00:39:14,800 --> 00:39:16,080 De quoi parlerais-je ? 287 00:39:17,040 --> 00:39:18,840 Vais-je dire bienvenue ? 288 00:39:19,800 --> 00:39:21,480 Je n'y vis même plus. 289 00:40:38,240 --> 00:40:40,000 Quel est le problème? Je pense que c'est cassé. 290 00:40:40,560 --> 00:40:41,520 Mert ? 291 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Merde ! 292 00:40:43,240 --> 00:40:46,080 As-tu trompé Aylin comme si Fatih m'avait trompé ? 293 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Merde ! 294 00:40:51,600 --> 00:40:52,360 Aylin ! 295 00:40:57,520 --> 00:41:00,200 Aylin ! Calme-toi. 296 00:41:01,800 --> 00:41:02,760 Aylin, ça va. 297 00:41:03,520 --> 00:41:04,640 Ressaisissez-vous. 298 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 Je m'excuse. 299 00:41:17,560 --> 00:41:20,640 Grand-mère, tu m'as tellement manqué. 300 00:41:21,520 --> 00:41:25,120 Grand-mère est très fatiguée. Allons emmène-la dans sa chambre pour qu'elle puisse se reposer. 301 00:41:25,200 --> 00:41:27,960 - D'accord, papa. - Bonjour, maman. 302 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 J'ai préparé ta chambre. Tout est comme vous l'avez laissé. 303 00:41:53,040 --> 00:41:55,000 Est-ce que tout sera comme avant ? 304 00:42:05,080 --> 00:42:08,720 Quel genre de tourment résonne ici ? 305 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 Tic-tac. 306 00:42:18,640 --> 00:42:20,680 De quel piège infernal s'agit-il ? 307 00:42:44,320 --> 00:42:46,360 Quelle ombre du mal se cache ici ? 308 00:42:50,640 --> 00:42:54,440 Maman, grand-mère ne va plus repartir, l'est-elle ? 309 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 Grand-mère a l'air mieux, chérie. 310 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Elle n'ira pas si elle va bien. 311 00:43:03,640 --> 00:43:07,240 Veux-tu me lire une histoire ce soir, Maman ? Regardez ce que j'ai trouvé. 312 00:43:10,160 --> 00:43:11,520 Donnez-le-moi. 313 00:43:13,120 --> 00:43:15,400 Mais lisez le nom Ayşe comme Ela. 314 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 Comme tu l'as fait quand j'étais bébé. 315 00:43:18,480 --> 00:43:21,560 Comme quand tu étais bébé ? 316 00:43:21,760 --> 00:43:23,080 Oui. 317 00:43:23,160 --> 00:43:24,760 Êtes-vous un bébé? 318 00:43:24,880 --> 00:43:27,520 - Oui. - Mon gros bébé. 319 00:43:28,440 --> 00:43:29,520 On y va. 320 00:43:30,080 --> 00:43:35,680 Quand la petite Ela est entrée dans champ de maïs, tout était si grand. 321 00:43:36,160 --> 00:43:38,800 C'était comme si elle était dans le monde des géants. 322 00:43:39,400 --> 00:43:43,960 Les longues tiges fines du maïs étaient bien au-dessus de sa tête. 323 00:43:44,640 --> 00:43:50,440 Des feuilles bruissantes et des grillons chuchotés une douce mélodie dans ses oreilles. 324 00:43:51,440 --> 00:43:56,400 "Ela viens, je suis là", murmura-t-il. 325 00:43:57,920 --> 00:44:01,080 Ela viens, je suis là. 326 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Bon retour, maman. 327 00:44:35,520 --> 00:44:37,160 Nous ne pourrions pas vivre sans toi. 328 00:44:39,080 --> 00:44:40,960 Tu as manqué aux enfants aussi. 329 00:44:43,040 --> 00:44:45,880 Mais tu as dû y rester un moment, Maman. 330 00:44:47,360 --> 00:44:49,920 Fatih ne vous quittera plus, ne vous inquiétez pas. 331 00:44:51,200 --> 00:44:53,320 Peut-être que nous avons pris la mauvaise décision. 332 00:44:54,920 --> 00:44:57,600 Nous avons pensé que ce serait bien pour nous tous. 333 00:44:58,640 --> 00:45:01,280 Mais nous ne sommes même jamais entrés dans cette pièce pendant que tu étais parti. 334 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 J'aurais aimé que tu ne m'aies jamais envoyé là-bas, Berna. 335 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 Maman? 336 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 Maman? 337 00:45:30,200 --> 00:45:31,960 J'aurais aimé que tu ne m'envoies jamais là-bas... 338 00:46:10,240 --> 00:46:14,920 Quand la petite Ela est entrée dans champ de maïs, tout était si grand. 339 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 C'était comme si elle était dans le monde des géants. 340 00:46:18,200 --> 00:46:22,600 Les longues tiges fines du maïs étaient bien au-dessus de sa tête. 341 00:46:22,680 --> 00:46:26,160 Les feuilles bruissantes et la mélodie des grillons 342 00:46:26,280 --> 00:46:28,960 - remplit ses oreilles comme une douce mélodie. - Maman? 343 00:46:29,680 --> 00:46:34,240 - Ela a commencé à marcher, marcher, marcher. - Maman? 344 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 - Le bruit sous ses pieds la fit sourire. - Maman! 345 00:46:37,800 --> 00:46:40,440 Elle s'est arrêtée un moment, ferma les yeux et écouta attentivement. 346 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 - Peut-être les feuilles... - Ela, viens ! 347 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 - ...me racontais une histoire... - Je suis là. 348 00:46:43,600 --> 00:46:44,960 - Maman! - ... pensa-t-elle. 349 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 - Juste à ce moment-là, une lumière vive... - Maman ? 350 00:46:47,120 --> 00:46:49,880 - ... cligna des yeux à travers les tiges de maïs. - Maman! 351 00:46:50,080 --> 00:46:53,520 Ela pensa avec enthousiasme qu'il y avait une fée là-bas 352 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - et fit un pas vers la lumière. - Maman! 353 00:46:56,800 --> 00:46:59,440 Mais chaque fois qu'elle se rapprochait, la lumière s'est déplacée un peu plus loin. 354 00:46:59,520 --> 00:47:01,640 C'était comme s'il jouait cache-cache avec elle. 355 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 - Quand Ela s'est arrêtée une fois de plus... - Maman ! 356 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 ...et j'ai regardé attentivement autour de moi, elle entendit une voix douce et fine. 357 00:47:08,200 --> 00:47:12,480 - Maman? - Je suis là. Petite Ela, viens me trouver. 358 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 - La voix était fine... - Ela, viens ! 359 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 - ...lui murmurant à l'oreille comme le vent. - Maman! 360 00:47:15,840 --> 00:47:16,880 - Je suis là. - Maman! 361 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 Le cœur d'Ela commença à battre plus vite. 362 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 Peut-être qu'elle allait vraiment rencontrer une fée. 363 00:47:22,880 --> 00:47:25,000 Elle continuait à marcher avec le sourire. 364 00:47:25,560 --> 00:47:26,680 Éla, viens. 365 00:47:26,760 --> 00:47:28,320 - Maman! - Viens, je suis là... 366 00:47:29,400 --> 00:47:30,520 Maman ! 367 00:47:33,080 --> 00:47:34,240 Maman! 368 00:47:38,400 --> 00:47:39,240 Éla ? 369 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 Je te cherchais. 370 00:47:49,240 --> 00:47:51,480 Mais je n'ai pas pu te trouver, maman. 371 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 J'ai crié. Mais tu ne m'as pas entendu. 372 00:47:57,120 --> 00:48:02,760 Peu importe à quel point il fait sombre, ta mère te trouvera toujours. 373 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 Peu importe à quel point il fait sombre, ma mère me trouvera toujours. 374 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Maman te trouvera toujours. 375 00:48:13,720 --> 00:48:16,040 Maman me trouvera toujours. 376 00:48:37,840 --> 00:48:39,080 C'est quoi ce bordel ? 377 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Qu'est-ce que c'est ? 378 00:48:44,840 --> 00:48:46,240 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 379 00:48:50,880 --> 00:48:52,160 Aylin ! 380 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 Ma fille... 381 00:49:09,240 --> 00:49:10,200 Papa ! 382 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Coupable! 383 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Maman. 384 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 Silencieux! 385 00:49:26,240 --> 00:49:27,640 Sœur. 386 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Perdu. 387 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 Moi. 388 00:49:44,960 --> 00:49:46,040 Faible. 389 00:49:50,240 --> 00:49:51,160 Grand-mère. 390 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Tourmenter. 391 00:51:19,120 --> 00:51:22,720 J'ai quelqu'un dans ma vie. J'ai décidé d'emménager avec lui. 392 00:51:22,800 --> 00:51:25,880 Vous avez quelqu'un dans votre vie et vous avez décidé d'emménager avec lui. 393 00:51:25,960 --> 00:51:26,800 Oui. 394 00:51:27,320 --> 00:51:31,760 Et qui est cette personne dans ta vie avec qui tu emménages ? 395 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Papa, je suis sérieux. 396 00:51:37,200 --> 00:51:38,360 Arrête de rire. 397 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 Hé, papa. 398 00:51:42,320 --> 00:51:43,480 Il s'appelle Mert. 399 00:51:43,560 --> 00:51:45,120 Nous sommes ensemble depuis un an. 400 00:51:45,200 --> 00:51:46,960 Pourquoi est-ce que je ne suis pas au courant ? 401 00:51:47,440 --> 00:51:49,480 Tu ne sais pas parce que Je ne veux pas que tu causes des ennuis. 402 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 Tu ne sais pas parce que tu ne peux pas comprendre. 403 00:51:52,360 --> 00:51:53,840 Tu ne sais pas parce que je ne te laisserai pas gâcher 404 00:51:53,920 --> 00:51:56,520 celui-ci comme toi a ruiné mes autres relations. 405 00:51:58,960 --> 00:52:00,080 Avez-vous couché ensemble ? 406 00:52:00,160 --> 00:52:01,560 Est-ce votre problème en ce moment ? 407 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 J'ai pris ma décision, papa. 408 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 Aylin... Ma chérie. 409 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Tu n'es qu'un enfant. 410 00:52:10,280 --> 00:52:12,360 Tu n'es pas assez vieux prendre une telle décision. 411 00:52:13,000 --> 00:52:14,560 Vous ne pouvez pas voir les choses. 412 00:52:15,240 --> 00:52:18,000 J'ai 23 ans. Je ne suis pas un enfant. 413 00:52:18,080 --> 00:52:19,720 Quelles choses ne puis-je pas voir ? 414 00:52:20,280 --> 00:52:21,760 Vous ne connaissez pas encore les hommes. 415 00:52:22,760 --> 00:52:28,400 Quelqu'un qui te semble gentil peut t'utiliser et causer de profondes blessures dans votre vie. 416 00:52:29,080 --> 00:52:30,480 Je ne laisserai pas cela arriver. 417 00:52:31,040 --> 00:52:32,960 Tu le sais parce que tu es comme eux ? 418 00:52:33,520 --> 00:52:35,320 Pourquoi es-tu comme ça, papa ? 419 00:52:35,400 --> 00:52:38,080 Pourquoi essaies-tu de tout contrôler ? 420 00:52:39,360 --> 00:52:40,600 Tu es malade. 421 00:52:41,360 --> 00:52:45,040 Au lieu de me donner des leçons de vie, faites d'abord face à vos propres problèmes. 422 00:53:53,760 --> 00:53:55,240 Aylin ! 423 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 Aylin ! 424 00:53:57,200 --> 00:53:58,280 Calme-toi, c'est moi ! 425 00:53:58,360 --> 00:54:00,160 D'accord, c'est moi. Calme-toi. 426 00:54:00,400 --> 00:54:01,920 C'est bon, calme-toi. 427 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 C'est bon, c'est bon. 428 00:54:04,200 --> 00:54:06,240 Aylin, que se passe-t-il ? C'est bon! 429 00:54:06,800 --> 00:54:08,120 C'est bon. 430 00:54:09,200 --> 00:54:10,720 C'est bon. 431 00:54:10,800 --> 00:54:12,000 Calme-toi. 432 00:54:16,920 --> 00:54:18,000 Aller au lit. 433 00:54:42,440 --> 00:54:46,640 VENDREDI, 8 DÉCEMBRE 2023 434 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Ne te réveille pas, je sors. 435 00:55:56,920 --> 00:55:58,080 Tu es très spécial pour moi. 436 00:55:58,760 --> 00:56:01,200 Personne d’autre ne peut prendre votre place. Est-ce que tu comprends? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,720 Si je devais dessiner quelqu'un, ce ne serait que toi, Aylin. 438 00:56:05,400 --> 00:56:07,120 Il n'y a que toi dans mon monde. 439 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 Il n'y a de place pour personne d'autre, Aylin. 440 00:56:09,920 --> 00:56:12,280 Dans chaque rêve que je dessine, il n’y a que toi. 441 00:56:13,360 --> 00:56:16,080 Même si tout change, ta place dans mon cœur ne changera jamais. 442 00:56:16,680 --> 00:56:19,280 Même quand je ferme les yeux, Je ne vois que toi, Aylin. 443 00:57:11,240 --> 00:57:13,920 Zehra t'aimait beaucoup, tante Saadet. 444 00:57:14,360 --> 00:57:17,920 Je te demande quelque chose de difficile, mais je n'ai personne d'autre à qui faire confiance. 445 00:57:18,000 --> 00:57:20,680 J'aimais beaucoup Zehra aussi. 446 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 C'était une fille tellement innocente cela vaut la peine de pécher. 447 00:57:25,480 --> 00:57:29,440 Sinon je n'aurais jamais je suis revenu à mes malédictions. 448 00:57:29,520 --> 00:57:33,920 Zehra ne voulait pas personne pour connaître sa douleur. 449 00:57:34,000 --> 00:57:36,280 C'était la fille la plus généreuse dans le monde. 450 00:57:36,920 --> 00:57:40,680 Je ferai tout ce qu'il faut pour ce qui est arrivé à Zehra. 451 00:57:41,320 --> 00:57:47,240 Mais sache que si tu empruntes cette voie, il n'y a pas de retour en arrière. 452 00:57:47,320 --> 00:57:49,400 Je n'ai pas peur, tante Saadet. 453 00:57:49,840 --> 00:57:53,600 Depuis qu'elle est partie, mon corps est là mais mon cœur est dans la tombe. 454 00:57:54,160 --> 00:57:59,120 Quiconque cherche la malédiction sera en faire partie un jour, ne l'oubliez pas. 455 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Ma chère Zehra... 456 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Ma fille. 457 00:58:26,800 --> 00:58:27,720 Ma fille... 458 01:00:09,720 --> 01:00:12,960 Grand-mère, j'ai quelque chose à te dire. 459 01:00:13,240 --> 01:00:14,240 Hmm? 460 01:00:14,520 --> 01:00:18,760 J'ai rêvé de toi et de maman la nuit dernière. 461 01:00:19,160 --> 01:00:20,880 C'était tellement effrayant. 462 01:00:21,040 --> 01:00:21,800 Éla. 463 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 J'étais dans ma chambre dans un champ de maïs. 464 01:00:25,480 --> 01:00:31,040 Il y avait toi et ma mère et une autre femme que je ne connaissais pas. 465 01:00:32,080 --> 01:00:34,640 Vous me faisiez tous peur. 466 01:00:35,640 --> 01:00:37,360 C'était horrible grand-mère. 467 01:00:38,320 --> 01:00:39,800 Je ne pouvais pas sortir de ma chambre. 468 01:00:40,920 --> 01:00:44,080 Votre mère vous a-t-elle lu une histoire avant de vous coucher ? 469 01:00:44,880 --> 01:00:46,800 Oui, je le lui ai demandé. 470 01:00:48,120 --> 01:00:50,800 C'est pour ça que tu as fait des cauchemars. 471 01:00:51,960 --> 01:00:55,400 Ta mère voit des choses ce n'est pas là, Ela. 472 01:00:55,600 --> 01:01:00,440 Mais elle ne peut le dire à personne parce que tu penseras qu'elle est folle. 473 01:01:00,920 --> 01:01:02,720 Tout comme ton père. 474 01:01:04,000 --> 01:01:06,600 Elle pense que nous parlons en ce moment. 475 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Ta mère est très malade, Ela. 476 01:01:11,840 --> 01:01:13,200 Éla. 477 01:01:14,600 --> 01:01:15,600 Maman. 478 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 Mon amour. 479 01:01:51,400 --> 01:01:52,400 Mon amour, quoi de neuf ? 480 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 Êtes-vous d'accord? 481 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 Je vais bien. 482 01:02:09,760 --> 01:02:11,960 J'ai parlé au père de mon ami aujourd'hui. 483 01:02:12,840 --> 01:02:14,480 Il nous a donné rendez-vous pour un examen. 484 01:02:24,920 --> 01:02:26,200 C'est toi qui les a dessinés ? 485 01:02:31,080 --> 01:02:34,200 Je vais chercher quelque chose à boire. Tu veux quelque chose de la cuisine ? 486 01:03:35,560 --> 01:03:36,680 Écoute, Mert. 487 01:03:38,440 --> 01:03:40,840 Tu es un homme honnête et gentil. 488 01:03:41,760 --> 01:03:42,720 Merci. 489 01:03:44,280 --> 01:03:45,600 Mais mon fils, tu devrais le savoir. 490 01:03:47,200 --> 01:03:48,480 Aylin a un problème. 491 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 Aylin ne peut pas avoir d'enfants. 492 01:03:54,240 --> 01:03:55,720 Elle ne m'en a jamais parlé. 493 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Elle ne peut pas. Elle ne se connaît pas elle-même. 494 01:04:00,640 --> 01:04:01,760 J'aime beaucoup Aylin. 495 01:04:02,320 --> 01:04:04,080 Mais il y en a d'autres dans ma vie. 496 01:04:04,160 --> 01:04:05,520 Je sais que. 497 01:04:07,360 --> 01:04:09,080 J'ai contracté une maladie à cause de quelqu'un d'autre. 498 01:04:09,800 --> 01:04:10,960 Je l'ai donné à Aylin. 499 01:04:13,000 --> 01:04:15,640 C'est pourquoi je t'ai demandé, est-ce que tu couches avec d'autres personnes ? 500 01:04:18,320 --> 01:04:19,720 Est-il au courant de la maladie ? 501 01:04:21,120 --> 01:04:21,960 Non. 502 01:04:23,080 --> 01:04:24,160 Je ne lui ai pas encore dit. 503 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Aylin. 504 01:04:56,400 --> 01:04:57,640 Aylin, calme-toi. 505 01:04:58,840 --> 01:05:01,000 Aylin, il n'y a rien à craindre. Calme-toi. 506 01:05:02,920 --> 01:05:05,280 Aylin, qu'est-ce que tu fais ? Posez le couteau. 507 01:05:05,960 --> 01:05:06,920 Aylin, ça va. 508 01:05:07,000 --> 01:05:08,360 Il n'y a rien à craindre. Calme-toi. 509 01:05:08,440 --> 01:05:09,920 Je sais tout, Aylin. 510 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Aylin, pose le couteau. 511 01:05:11,280 --> 01:05:12,640 Aylin, pose le couteau. 512 01:05:12,720 --> 01:05:14,400 Aylin, ne fais rien de stupide. Regardez-moi. 513 01:05:14,480 --> 01:05:15,840 Je sais tout, Aylin. 514 01:05:15,920 --> 01:05:16,840 Aylin, pose-le. 515 01:05:17,400 --> 01:05:19,640 Posez-le. Tu ne seras pas mère, Aylin. 516 01:05:19,720 --> 01:05:22,040 - Ne fais rien de fou. - Tu ne seras pas mère, Aylin. 517 01:05:22,120 --> 01:05:23,760 Je sais tout, Aylin. 518 01:05:23,840 --> 01:05:24,960 Aylin. 519 01:05:26,040 --> 01:05:27,880 Aylin. D'accord, chérie. 520 01:06:45,480 --> 01:06:48,280 Maman, devrions-nous inviter ma sœur aujourd'hui ? 521 01:06:49,320 --> 01:06:50,600 Je suis là, Ela. 522 01:06:51,560 --> 01:06:54,400 Tu m'as tellement manqué. Nous préparons un gâteau pour papa. 523 01:06:54,560 --> 01:06:56,040 Veux-tu venir aussi ? 524 01:06:56,120 --> 01:06:58,560 Bien sûr. Invitons aussi grand-mère. 525 01:06:58,640 --> 01:07:00,120 Zéhra. 526 01:07:00,360 --> 01:07:01,480 Zéhra. 527 01:07:01,560 --> 01:07:02,680 Zéhra. 528 01:07:02,760 --> 01:07:04,040 Zéhra. 529 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 Zéhra. 530 01:07:05,760 --> 01:07:06,880 Zéhra. 531 01:07:06,960 --> 01:07:08,160 Zéhra. 532 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Zéhra. 533 01:07:09,920 --> 01:07:10,960 Zéhra. 534 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Elle est morte en vain. 535 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 Elle est morte en vain. 536 01:07:15,480 --> 01:07:17,520 Elle est morte en vain. 537 01:07:17,760 --> 01:07:19,520 Elle est morte en vain. 538 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Elle est morte en vain. 539 01:07:22,240 --> 01:07:24,080 Elle est morte en vain. 540 01:07:24,640 --> 01:07:26,520 Elle est morte en vain. 541 01:07:38,760 --> 01:07:39,920 Fatih, que se passe-t-il ? 542 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Je ne sais pas. 543 01:07:45,640 --> 01:07:48,440 Tout a été étrange depuis que ta mère est arrivée. 544 01:07:53,440 --> 01:07:54,520 Qui est Zehra ? 545 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 "Papa, tu avais raison. Il y a quelque chose que vous devez voir. 546 01:08:07,880 --> 01:08:09,440 Viens tout de suite, ne le dis à personne. » 547 01:08:17,840 --> 01:08:19,640 Je sors, Berna. Je reviens tout de suite. 548 01:08:19,720 --> 01:08:22,200 - Où vas-tu? - Ne t'inquiète pas. 549 01:08:22,280 --> 01:08:24,120 Tout ira bien. 550 01:08:32,240 --> 01:08:34,560 Elle est morte en vain. 551 01:08:34,800 --> 01:08:36,600 Elle est morte en vain... 552 01:08:41,520 --> 01:08:46,240 Mais je suis prêt à supporter le fardeau peu importe à quel point elle est coupable. 553 01:08:47,400 --> 01:08:48,600 Pardonnez-moi, maître. 554 01:08:49,680 --> 01:08:50,920 Pardonnez-moi, maître. 555 01:08:51,960 --> 01:08:54,280 Comment oserais-je assumer ce fardeau ? 556 01:08:54,360 --> 01:08:56,520 Peu importe le poids de mon fardeau 557 01:08:56,600 --> 01:08:59,040 Je suis prêt à le prendre. 558 01:09:00,320 --> 01:09:01,800 Pardonnez-moi, maître. 559 01:09:03,040 --> 01:09:04,640 Pardonnez-moi, maître. 560 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 Faites-moi face ! 561 01:09:07,880 --> 01:09:08,880 À qui cette malédiction est-elle scellée ? 562 01:09:08,960 --> 01:09:10,760 Sortez de ce corps, retournez à votre place ! 563 01:09:11,520 --> 01:09:12,920 Montre-moi son visage ! 564 01:09:13,320 --> 01:09:14,240 Montre-moi son visage ! 565 01:10:25,600 --> 01:10:27,720 Quelles ficelles maléfiques sont tirées ? 566 01:10:28,960 --> 01:10:30,720 Qu'est-ce qui résonne ici ? 567 01:11:02,800 --> 01:11:04,000 Éla ? 568 01:11:15,840 --> 01:11:16,960 Éla ? 569 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 Éla ? 570 01:11:28,120 --> 01:11:30,560 Ta mère m'a envoyé à la maison de retraite 571 01:11:30,640 --> 01:11:33,440 même si elle savait Je ne t'ai pas enfermé dans le coffre. 572 01:11:33,800 --> 01:11:36,560 Ils ont fait quelque chose de terrible pour moi là, Ela. 573 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 À cause de ton père. 574 01:11:39,040 --> 01:11:43,080 Tu l'aimes beaucoup, mais c'est un très mauvais homme, Ela. 575 01:11:43,520 --> 01:11:44,520 Ela, ma chérie. 576 01:11:45,280 --> 01:11:47,680 Ton père a un sombre secret, Ela. 577 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 Quand vous le découvrirez, vous le détesterez aussi. 578 01:11:51,080 --> 01:11:53,760 Ela, lève-toi. Se lever! Lève-toi, ma fille ! 579 01:11:53,840 --> 01:11:55,520 Se lever. Levez-vous et allez dans votre chambre. 580 01:11:55,960 --> 01:11:57,280 Va dans ta chambre, je viendrai. 581 01:11:58,680 --> 01:11:59,920 Maman, que se passe-t-il ? 582 01:12:00,320 --> 01:12:02,320 Qu'essayez-vous de faire ? 583 01:12:02,400 --> 01:12:05,800 Il y a un cadavre enterré dedans Le passé de Fatih, Berna. 584 01:12:05,880 --> 01:12:07,640 Une fille nommée Zehra. 585 01:12:07,720 --> 01:12:11,120 Elle était la fiancée de Fatih avant de t'épouser. 586 01:12:11,800 --> 01:12:16,960 Son seul rêve était de fonder un foyer heureux avec elle et avoir un bébé. 587 01:12:17,520 --> 01:12:22,920 Mais quand Fatih s'est fiancé à Zehra, il l'a trompée avec d'autres femmes. 588 01:12:23,000 --> 01:12:26,640 Un jour, il a attrapé une sale maladie d'une de ces femmes. 589 01:12:27,800 --> 01:12:30,640 Il a transmis ces germes à Zehra. 590 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Il s'est rétabli mais Zehra a pourri avec cette maladie. 591 01:12:37,000 --> 01:12:40,440 Elle a perdu espoir et enterré ses rêves. 592 01:12:40,520 --> 01:12:43,040 Quand elle a appris que elle ne pouvait pas avoir de bébé 593 01:12:43,120 --> 01:12:45,760 à cause de cette maladie, elle en a parlé à Fatih. 594 01:12:46,200 --> 01:12:49,800 Elle l'a regardé dans les yeux et lui a demandé de l'aide. 595 01:12:50,240 --> 01:12:53,800 Mais quand Fatih l'a découvert que Zehra ne pouvait pas être mère... 596 01:12:53,880 --> 01:12:58,240 il a dit : "Zehra, il y a quelqu'un d'autre dans ma vie" et je l'ai quittée. 597 01:12:58,320 --> 01:13:00,920 Cette autre personne, c'était toi, Berna. 598 01:13:02,360 --> 01:13:05,080 Zehra ne pouvait le dire à personne ce qu'elle a vécu. 599 01:13:05,160 --> 01:13:10,880 Je ne pouvais que te les dire, ma mère, avec ta compassion infinie. 600 01:13:11,840 --> 01:13:12,680 Pardonne-moi. 601 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 Zehra s'est suicidée. 602 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 Le jour où tu as épousé Fatih. 603 01:13:18,880 --> 01:13:22,000 Elle a laissé une lettre à sa mère et lui raconta tout. 604 01:13:22,080 --> 01:13:24,440 Elle voulait qu'elle seule le sache. 605 01:13:25,160 --> 01:13:26,840 Sa mère était dévastée. 606 01:13:27,280 --> 01:13:31,600 Elle ne pouvait le dire à personne parce que c'était le souhait de sa fille. 607 01:13:32,240 --> 01:13:36,280 Elle ne pouvait pas éteindre la douleur et du feu en elle. 608 01:13:36,360 --> 01:13:40,000 Des années plus tard, quand elle m'a rencontré à la maison de retraite, 609 01:13:40,080 --> 01:13:41,880 elle t'a noué avec tourment. 610 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 Tu sais, Berna, Fatih t'a trompé plusieurs fois aussi. 611 01:13:49,800 --> 01:13:53,600 La mère de Zehra nous a tous maudits. 612 01:13:53,680 --> 01:13:54,600 Aylin. 613 01:13:55,920 --> 01:13:56,680 Éla. 614 01:13:58,000 --> 01:13:59,160 Toi. 615 01:13:59,880 --> 01:14:00,520 Moi. 616 01:14:01,920 --> 01:14:02,600 Fatih. 617 01:14:04,480 --> 01:14:06,240 Nous sommes tous maudits. 618 01:14:08,080 --> 01:14:10,320 Vos filles sont aussi maudites. 619 01:14:11,800 --> 01:14:12,640 Éla. 620 01:14:13,120 --> 01:14:16,680 Elle est descendue. Elle t'attend dans le coffre. 621 01:14:18,720 --> 01:14:19,560 Éla ! 622 01:14:24,640 --> 01:14:25,880 Éla. 623 01:14:26,760 --> 01:14:27,680 Éla ! 624 01:14:29,120 --> 01:14:29,960 Éla ! 625 01:14:33,960 --> 01:14:35,120 Ela, ma chérie. 626 01:14:39,600 --> 01:14:40,760 Éla ? 627 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 Ela, ma chérie. 628 01:15:34,240 --> 01:15:35,280 Maman. 629 01:15:35,800 --> 01:15:38,280 C'est si difficile de t'écrire. 630 01:15:38,520 --> 01:15:39,760 Mais je dois le faire. 631 01:15:40,560 --> 01:15:42,720 J'ai besoin que tu saches pourquoi je me suis suicidé. 632 01:15:42,800 --> 01:15:44,080 Éla ? 633 01:15:45,440 --> 01:15:46,440 Éla. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,120 - Je pense à quel point tu seras dévasté. - Ela ? 635 01:15:50,200 --> 01:15:52,920 - Qu'est-ce que tu fais là, ma fille ? - Je me sens si triste. 636 01:15:54,680 --> 01:15:56,760 Mais je n'ai pas d'autre choix. 637 01:15:57,560 --> 01:15:58,960 Je n'ai plus de force. 638 01:15:59,720 --> 01:16:01,760 - Éla. - Fatih. 639 01:16:01,840 --> 01:16:03,400 L'homme dont je suis tombé amoureux, 640 01:16:03,480 --> 01:16:06,400 l'homme à qui j'ai consacré ma vie, m'a tourné le dos. 641 01:16:06,800 --> 01:16:10,320 Il a promis que nous construirions une vie ensemble. 642 01:16:10,960 --> 01:16:12,360 Mais tout cela n’était qu’un mensonge. 643 01:16:13,520 --> 01:16:15,120 Il a couché avec d'autres. 644 01:16:16,000 --> 01:16:18,360 - Éla... - Quand nous étions fiancés... 645 01:16:19,600 --> 01:16:22,880 ...il m'a infecté d'une terrible maladie il a reçu de quelqu'un d'autre. 646 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 - Éla. - Fatih s'est rétabli. 647 01:16:26,080 --> 01:16:29,000 Il a continué sa vie comme si de rien n'était. 648 01:16:29,240 --> 01:16:30,080 Mais je... 649 01:16:30,760 --> 01:16:32,640 - Je ne m'en suis jamais remis. - Que fais-tu, ma chérie ? 650 01:16:35,160 --> 01:16:38,080 Le plus douloureux c'est que cette maladie m'a rendu stérile. 651 01:16:38,800 --> 01:16:40,960 Je n'aurai jamais d'enfant. 652 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Je ne serai jamais mère. 653 01:16:44,080 --> 01:16:48,560 Maman, tu sais que Zehra j'ai écrit cette lettre à cause de mon père ? 654 01:16:48,960 --> 01:16:50,080 Éla. 655 01:16:51,120 --> 01:16:53,960 Après l'avoir écrit, elle s'est suicidée. 656 01:16:54,560 --> 01:16:56,800 - Ela, où es-tu ? - Ma sœur va sur place 657 01:16:56,880 --> 01:16:58,520 - où Zehra s'est suicidée. - Ela, où es-tu ? 658 01:16:58,640 --> 01:17:00,800 Mon père y va maintenant. 659 01:17:01,720 --> 01:17:03,200 Regardez à votre droite. 660 01:17:03,280 --> 01:17:04,600 Je suis là, maman. 661 01:17:04,680 --> 01:17:07,360 C'est les cheveux de grand-mère, maman ? 662 01:17:07,640 --> 01:17:09,200 Berne! 663 01:18:03,960 --> 01:18:05,160 Maman! 664 01:19:50,560 --> 01:19:53,760 Aylin ! Que s'est-il passé, chérie ? Pourquoi sommes-nous venus ici ? 665 01:20:09,040 --> 01:20:10,080 Aylin ! 666 01:20:12,200 --> 01:20:13,720 Aylin, ma chérie ! 667 01:20:15,400 --> 01:20:17,040 Aylin, qu'as-tu fait ? 668 01:20:17,480 --> 01:20:18,680 Aylin ! 669 01:20:20,520 --> 01:20:21,880 Aylin ! 670 01:20:22,960 --> 01:20:29,400 J'ai ruiné tes rêves, tes espoirs, tout, Aylin ! 671 01:20:29,600 --> 01:20:31,240 Tout comme tu as ruiné le mien ! 672 01:22:24,520 --> 01:22:27,600 Maman, s'il te plaît, laisse-moi sortir maintenant. 673 01:22:30,440 --> 01:22:31,840 Maman! 674 01:22:36,160 --> 01:22:38,640 Maman, pourquoi m'as-tu enfermé ici ? 675 01:22:41,840 --> 01:22:42,800 Maman... 676 01:22:47,840 --> 01:22:49,600 Que vais-je faire ? 677 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 Que vais-je faire ? 678 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 Comment vais-je le dire à Berna ? 679 01:22:54,480 --> 01:22:55,760 Que vais-je faire ? 680 01:23:03,040 --> 01:23:06,200 Aylin s'est suicidée, Berna ! 681 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 Quoi! 682 01:23:08,400 --> 01:23:09,720 Aylin ! 683 01:23:10,520 --> 01:23:11,760 Qu'est-ce que tu dis? 684 01:23:12,880 --> 01:23:14,440 Qu'est-ce que tu dis? 685 01:23:17,120 --> 01:23:18,040 Berne! 686 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Berne! 687 01:23:19,800 --> 01:23:20,640 Berne! 688 01:23:21,040 --> 01:23:24,400 Non, ce n'était pas moi ! Berna, ce n'était pas moi ! 689 01:24:59,600 --> 01:25:00,680 Fatih. 690 01:25:27,000 --> 01:25:28,040 Maman! 691 01:25:28,960 --> 01:25:30,840 S'il vous plaît, laissez-moi sortir maintenant ! 692 01:25:32,000 --> 01:25:33,080 Maman! 693 01:25:54,200 --> 01:25:55,240 Maman! 694 01:25:55,680 --> 01:25:57,640 Qu'est-ce que je vais faire, maman ? 695 01:25:57,720 --> 01:26:00,280 Qu'est-ce que je vais faire, maman ? Qu'est-ce que je vais faire... 696 01:26:01,120 --> 01:26:02,080 Maman, qu'est-ce que je vais faire ? 697 01:26:02,800 --> 01:26:04,800 Maman, qu'est-ce que je vais faire ? 698 01:26:05,880 --> 01:26:08,400 Qu'est-ce que je vais faire, maman ? 699 01:26:08,960 --> 01:26:10,320 Qu'est-ce que je vais faire, maman ? 700 01:26:12,200 --> 01:26:14,160 Qu'est-ce que je vais faire, maman ? 701 01:26:19,200 --> 01:26:20,120 Maman... 702 01:26:34,400 --> 01:26:36,880 As-tu vu ta fille mourir, Fatih ? 703 01:26:39,320 --> 01:26:41,000 Qu'est-ce qui est le plus horrible, papa ? 704 01:26:41,400 --> 01:26:45,520 Perdre son enfant ou être tué par ta mère ? 705 01:26:52,800 --> 01:26:54,360 Prenez ces pilules. 706 01:26:54,440 --> 01:26:56,200 Aylin est morte devant toi. 707 01:26:56,280 --> 01:26:58,280 Qu'est-ce qui est le plus horrible, Fatih ? 708 01:26:58,360 --> 01:27:03,520 Perdre son enfant ou être tué par ta mère ? 709 01:27:04,440 --> 01:27:08,320 Fatih, la mère de la fille dont le rêve d'avoir un bébé que tu as enlevé 710 01:27:08,400 --> 01:27:10,200 a pris votre bébé ! 711 01:27:11,320 --> 01:27:14,960 Te souviens-tu du jour où elle t'a dit elle ne pouvait pas avoir d'enfants, Fatih ? 712 01:27:17,080 --> 01:27:19,040 Je ne pouvais pas être mère. 713 01:27:19,600 --> 01:27:21,680 C’est donc comme ça que ça devait être. 714 01:27:22,960 --> 01:27:26,200 Fatih, je suis tombé malade à cause de toi. 715 01:27:26,560 --> 01:27:28,960 Allez Zehra, tu vas me blâmer pour ça ? 716 01:27:29,040 --> 01:27:29,920 Quoi? 717 01:27:30,840 --> 01:27:32,960 Qui vais-je blâmer, Fatih ? 718 01:27:33,560 --> 01:27:35,600 C'était un caprice et maintenant c'est fini, Zehra. 719 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 Il y a quelqu'un d'autre dans ma vie. Ne m'appelle plus jamais. 720 01:27:47,560 --> 01:27:49,840 Pourquoi es-tu venu ici ? 721 01:27:51,080 --> 01:27:53,080 Vous êtes dépassé. 722 01:27:54,400 --> 01:27:56,680 Pourquoi as-tu laissé ton maître tranquille ? 723 01:27:57,360 --> 01:27:58,640 N'as-tu pas peur ? 724 01:27:59,880 --> 01:28:01,080 N'as-tu pas peur ? 725 01:28:27,480 --> 01:28:30,040 Quel genre de silence de mort tombé sur cet endroit ? 726 01:28:31,080 --> 01:28:32,360 Qu'est-ce qui est caché ici ? 727 01:28:46,760 --> 01:28:48,200 Cette maison est sans vie. 728 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 C'est un tombeau ! 729 01:28:54,640 --> 01:28:56,560 Cette maison s'est transformée en tombeau. 730 01:28:58,680 --> 01:29:01,040 Tu n'as pas peur ? 731 01:29:20,320 --> 01:29:22,560 Êtes-vous en train de sacrifier votre maître ? 732 01:29:22,680 --> 01:29:24,080 Pour quoi? 733 01:29:24,640 --> 01:29:27,360 Pourquoi sacrifiez-vous votre maître ? 734 01:29:29,240 --> 01:29:31,480 Quel genre de péché a été craché ici ? 735 01:30:00,920 --> 01:30:03,640 Cette maison est devenue la tombe de la famille ! 736 01:30:16,440 --> 01:30:18,880 Quelle obscurité est tombée sur cette maison ? 737 01:30:30,480 --> 01:30:32,720 Quel nœud sinistre a été noué ici ? 738 01:30:33,080 --> 01:30:34,840 C'est la tombe de cette famille. 739 01:30:37,040 --> 01:30:38,880 C'est la tombe de cette famille. 740 01:30:42,880 --> 01:30:44,640 Qu'est-ce qui se cache dans cette maison ? 741 01:30:49,040 --> 01:30:50,880 Le souffle du diable s'est rempli ici ! 742 01:30:52,360 --> 01:30:54,920 Il y a ici un tourment très lourd. 743 01:31:44,040 --> 01:31:46,320 Tu ne peux pas te cacher dans ce corps. 744 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 Qu'est-ce que tu caches à l'intérieur ? 745 01:31:50,240 --> 01:31:53,200 Pensez-vous que vous pouvez vous cacher dans ce corps ? 746 01:31:54,880 --> 01:31:59,880 Il y a un grand mal dans la maison, c'est comme un tombeau. 747 01:32:05,800 --> 01:32:08,680 Parle-moi, qu'est-ce que tu caches dans ce corps ? 748 01:32:08,760 --> 01:32:11,280 Pensez-vous que c'est une coïncidence ? 749 01:32:15,720 --> 01:32:17,520 Qu'est-ce que tu caches à l'intérieur ? 750 01:32:17,600 --> 01:32:21,400 Est-ce une coïncidence si ton maître est-il lié à ce tourment ? 751 01:32:21,480 --> 01:32:23,960 Pensez-vous tu peux m'échapper comme ça ? 752 01:32:24,040 --> 01:32:27,160 Tu attires les ténèbres, tu ne t'en es pas encore rendu compte ? 753 01:32:27,240 --> 01:32:29,440 Vos ténèbres ont commencé à faire du mal ceux que tu aimes. 754 01:32:29,760 --> 01:32:31,600 Dis-moi ce que tu caches. 755 01:32:31,920 --> 01:32:33,200 Parle moi! 756 01:32:33,280 --> 01:32:35,760 Votre foi est comme la lueur d’une bougie. 757 01:32:35,840 --> 01:32:39,080 Parle-moi, qu'est-ce que tu caches ? 758 01:32:39,200 --> 01:32:40,160 Parle-moi ! 759 01:32:40,240 --> 01:32:42,760 Je suis là, m'infiltrant à travers le des fissures dans votre foi. 760 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Écartez-vous de mon chemin ! 761 01:32:51,760 --> 01:32:53,040 Ne me cache pas la vérité ! 762 01:32:54,120 --> 01:32:55,400 Montre-moi la vérité ! 763 01:33:08,760 --> 01:33:10,160 Ne faites pas de mal à mon maître, laissez-le partir ! 764 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Qui as-tu utilisé pour ce sort ? 765 01:33:29,640 --> 01:33:31,720 Pourquoi mon maître est-il blessé ? 766 01:33:32,640 --> 01:33:34,280 Pourquoi, Seigneur, pourquoi ? 767 01:33:34,960 --> 01:33:36,040 Pourquoi? 768 01:33:58,800 --> 01:34:00,840 Ouvre mon chemin avec ta lumière. 769 01:34:11,960 --> 01:34:15,080 Admettez-le, votre foi n'est plus si forte. 770 01:34:18,360 --> 01:34:20,360 Que veux-tu de cette famille ? 771 01:34:20,440 --> 01:34:23,680 Vous pensez sauver des âmes, mais 772 01:34:23,760 --> 01:34:26,560 jusqu'où en es-tu avez-vous enlevé votre âme à votre Seigneur ? 773 01:34:27,160 --> 01:34:28,800 Regardez autour de vous, avez-vous quelqu'un ? 774 01:34:28,880 --> 01:34:30,800 Il ne vous reste plus que des ombres. 775 01:34:31,960 --> 01:34:34,960 Pensez-vous que vous pouvez me tromper avec ces gros mots ? 776 01:34:35,160 --> 01:34:38,040 Votre pouvoir est réservé à ceux qui vous craignent. 777 01:34:38,480 --> 01:34:42,320 Les ténèbres sont devenues ton monde et tout ce dont tu parles, c'est de nous. 778 01:34:48,760 --> 01:34:50,320 Chaque jour, vous vous enfoncez plus profondément. 779 01:34:50,400 --> 01:34:52,440 Restez en dehors de la malédiction de cette famille. 780 01:34:54,320 --> 01:34:57,080 Leur sort est déjà scellé. 781 01:34:57,160 --> 01:35:00,600 Tu penses que tu déformes la vérité 782 01:35:00,680 --> 01:35:03,640 mais la foi devient plus forte quand il touche un mensonge. 783 01:35:04,400 --> 01:35:07,040 Qui es-tu et que fais-tu dans ce corps ? 784 01:35:07,120 --> 01:35:09,960 Ce n'est pas seulement ton maître, toute une famille est maudite. 785 01:35:14,320 --> 01:35:16,200 Une des personnes qu'ils ont attachées la malédiction est ton maître. 786 01:35:16,280 --> 01:35:18,280 Et où est ton maître maintenant ? 787 01:35:27,920 --> 01:35:29,760 Votre pouvoir ne peut pas vous sauver ! 788 01:35:29,840 --> 01:35:32,480 Vous n'avez pas le droit de remettre en question ma foi. 789 01:35:33,640 --> 01:35:37,160 Chacune de mes prières est mon abandon à son pouvoir. 790 01:35:37,240 --> 01:35:40,400 Si tu ne veux pas abandonner ton maître aux ténèbres, quittez cet endroit. 791 01:35:40,960 --> 01:35:43,800 Reste loin de cette famille et mettre fin à cette cruauté. 792 01:35:43,880 --> 01:35:48,200 Quel crime fait une petite fille innocente dois-je être impliqué dans cette malédiction ? 793 01:35:48,280 --> 01:35:51,360 Si vous voulez sauver votre ancien maître, restez à l'écart de la malédiction de cette famille. 794 01:35:51,440 --> 01:35:54,640 Je t'ordonne de rester loin de cette famille. 795 01:35:54,720 --> 01:35:56,920 Si vous ne partez pas, votre maître mourra. 796 01:35:57,000 --> 01:35:59,040 Vos mensonges renforcent ma foi. 797 01:35:59,960 --> 01:36:02,080 Mon Seigneur ne nous délivrera pas à tes ténèbres ! 798 01:36:02,160 --> 01:36:04,120 Votre maître rend son dernier souffle. 799 01:36:27,120 --> 01:36:29,000 Avez-vous ressenti sa douleur ? 800 01:36:29,080 --> 01:36:31,960 Si tu ne pars pas maintenant, ton maître sombrera dans les ténèbres. 801 01:36:59,280 --> 01:37:01,720 Ô Seigneur, illumine notre chemin de ta lumière. 802 01:37:03,680 --> 01:37:06,080 Mon Seigneur ne nous abandonnera pas. 803 01:37:07,720 --> 01:37:10,120 Il ne nous abandonnera pas à vos ténèbres ! 804 01:37:11,320 --> 01:37:12,840 Mon Seigneur est avec nous ! 805 01:37:14,400 --> 01:37:16,360 Ne détourne pas ton visage de nous. 806 01:37:16,440 --> 01:37:19,200 Ne détourne pas ton visage de nous. 807 01:37:19,280 --> 01:37:21,600 Ne détourne pas ton visage de nous, ô Seigneur ! 808 01:37:21,680 --> 01:37:23,400 Mon Seigneur est avec nous ! 809 01:37:25,160 --> 01:37:28,160 Mon Seigneur ne nous abandonnera pas à votre feu. 810 01:37:28,240 --> 01:37:30,000 Ne nous abandonnez pas à leur feu ! 811 01:37:30,080 --> 01:37:32,240 Seigneur, ne nous abandonne pas à leur feu ! 812 01:37:32,320 --> 01:37:34,240 Seigneur, donne-nous du courage. 813 01:37:34,320 --> 01:37:36,160 Donne-nous du courage. 814 01:37:36,240 --> 01:37:38,280 Illumine notre chemin de ta lumière. 815 01:37:40,360 --> 01:37:42,440 Illumine notre chemin de ta lumière. 816 01:37:42,520 --> 01:37:44,400 Seigneur, donne-nous la force. 817 01:37:44,480 --> 01:37:46,240 Ne nous abandonnez pas à leur feu ! 818 01:37:46,320 --> 01:37:48,680 Mon Seigneur ne vous laissera pas vous en tirer. 819 01:37:50,920 --> 01:37:54,840 Je vous envoie dans le gouffre le plus sombre du Siccin ! 820 01:38:20,840 --> 01:38:23,080 Alhamdulillah. 821 01:38:26,160 --> 01:38:31,080 Peu importe à quel point il fait sombre, ma mère me trouvera toujours. 822 01:38:31,800 --> 01:38:33,120 Souviens-toi, maman. 823 01:38:34,080 --> 01:38:37,040 Tu me l'as dit hier soir. 824 01:38:41,400 --> 01:38:46,600 Peu importe à quel point il fait sombre, ta mère te trouvera toujours. 825 01:38:46,680 --> 01:38:51,160 Peu importe à quel point il fait sombre, ma mère me trouvera toujours. 826 01:38:51,560 --> 01:38:53,760 Maman te trouvera toujours. 827 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Maman me trouvera toujours. 828 01:39:00,440 --> 01:39:06,240 Tu as dit : "Peu importe à quel point il fait sombre, ta mère te trouvera toujours. 829 01:39:08,440 --> 01:39:13,760 Peu importe à quel point il fait sombre, ma mère me trouvera toujours. 830 01:39:17,800 --> 01:39:23,080 Peu importe à quel point il fait sombre, ma mère me trouvera toujours. 831 01:39:24,840 --> 01:39:26,480 J'ai tellement peur, maman. 832 01:39:26,960 --> 01:39:28,720 Je ne peux pas respirer. 833 01:39:30,280 --> 01:39:36,680 Peu importe à quel point il fait sombre, ma mère me trouvera toujours. 834 01:39:38,400 --> 01:39:40,960 - Ela ? - J'ai tellement peur, maman. 835 01:39:41,640 --> 01:39:43,200 - Je ne peux pas respirer. - Éla ! 836 01:39:48,240 --> 01:39:50,880 Maman! Maman! 837 01:39:54,120 --> 01:39:55,680 J'ai tellement peur, maman. 838 01:40:01,080 --> 01:40:05,400 - Peu importe à quel point il fait sombre... - C'est bon. 839 01:40:05,480 --> 01:40:07,760 ...Maman me trouvera toujours. 840 01:40:08,360 --> 01:40:10,840 Maman te trouvera toujours. 841 01:40:11,000 --> 01:40:12,720 Je t'aime tellement, maman. 842 01:40:14,920 --> 01:40:18,440 Berna a emmené sa fille Ela et a emménagé avec sa famille. 843 01:40:18,520 --> 01:40:21,720 Ela est bientôt revenue à la normale et fréquente sa nouvelle école. 844 01:40:21,800 --> 01:40:25,120 Le dernier message d'Aylin à son père a été révélé : C'EST FINI PAPA :( 845 01:40:25,200 --> 01:40:28,080 Fatih a reçu un diagnostic de "Persévération post-traumatique". 846 01:40:28,160 --> 01:40:30,920 Il vit chez sa mère, dépendante de ses soins. 847 01:40:31,000 --> 01:40:33,320 Il ne répète qu'un seul mot : OVER 848 01:40:37,160 --> 01:40:40,160 Le papillon à la recherche de la vérité dans le feu 849 01:40:40,720 --> 01:40:44,920 a volé dans le feu et s'est détruit en cherchant la lumière. 850 01:40:46,080 --> 01:40:48,560 Parce qu'il cherchait la lumière dehors. 851 01:40:49,560 --> 01:40:52,760 Mais la vraie lumière est cachée à l’intérieur. 852 01:40:54,200 --> 01:40:59,680 Aujourd'hui tu as choisi de ne pas t'approcher du feu mais pour trouver votre propre lumière. 853 01:41:00,960 --> 01:41:02,440 Vous avez jeté votre ego au feu. 854 01:41:03,080 --> 01:41:07,120 Parce que tu as réalisé que la lumière ne vient pas sans sacrifice. 855 01:41:07,800 --> 01:41:11,640 On ne peut pas atteindre la vérité sans se sacrifier. 856 01:41:11,720 --> 01:41:15,840 N'oubliez pas que tout le monde sera confronté leur propre feu un jour. 857 01:41:15,920 --> 01:41:19,120 Certains brûleront comme des papillons de nuit suivre l'appel de l'ego 858 01:41:19,760 --> 01:41:22,760 d'autres porteront leur propre lumière. 859 01:41:23,080 --> 01:41:27,760 Aujourd'hui tu as montré le courage nécessaire pour vaincre les ténèbres. 860 01:41:28,600 --> 01:41:31,520 Chaque sacrifice laisse une blessure. 861 01:41:32,080 --> 01:41:36,000 Et parfois cette blessure est la lumière elle-même. 862 01:41:36,400 --> 01:41:38,320 Alhamdulillah.